#75: jsettlers crashing on bot's die roll

i can't get through more than 3-4 rounds on jsettlers (settlers of catan, java version, on jsettlers.com) until the applet just dies. the crash always happens when one bot finishes its turn and the next bot is to roll.

#46: JEPController:checkBundle couldn't find libawt.jnilib

At some point, my Firefox 3.0.x on OS X 10.5 stopped opening Java applets. The failure occurs silently -- the applet simply doesn't run, with no apparent error message in the browser. In the Console log, the output is 5/20/09 11:43:02 AM [0x0-0x104104].org...