#99: Trac reports "Insufficient permissions" when using fine-grained permissions

Solved!
I have a Ubuntu-based Trac installation covering two SVN repositories. Having to share a single Subversion repository with different teams, who shouldn't have access to the other team's code, I had to activate fine-grained permissions using htpasswd and mod_authz_svn...